1
00:00:01,970 --> 00:00:09,970
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
2
00:01:31,300 --> 00:01:33,229
[नया जीवन शुरू होता है]
3
00:01:33,229 --> 00:01:36,029
[डुओमु मुडुओ के उपन्यास "जर्नी टू द किंग डायनेस्टी" से रूपांतरित]
4
00:01:36,029 --> 00:01:39,070
[एपिसोड 1]
5
00:01:41,027 --> 00:01:43,066
दुनिया में नौ राज्य हैं।
6
00:01:43,066 --> 00:01:46,787
प्रत्येक राज्य में सब कुछ अलग है।
7
00:01:46,787 --> 00:01:49,626
[मो राज्य]
उत्तर में मो राज्य के पास एक मजबूत सेनाहै
8
00:01:49,626 --> 00:01:51,887
जहां चरवाहे बिखरे हुए तरीके से रहते हैं।
9
00:01:53,267 --> 00:01:56,266
[कांग राज्य]
उत्तर पश्चिम में कांग राज्य
10
00:01:56,266 --> 00:01:58,747
कुछ संसाधनों के साथ सूखा और बंजर है।
11
00:01:59,627 --> 00:02:02,666
[दाई राज्य]
केंद्र में दाई राज्य पहाड़ीहै
12
00:02:02,666 --> 00:02:05,167
और खनिजों से भरपूर।
13
00:02:08,047 --> 00:02:10,866
[यान राज्य]
दक्षिण में यान राज्य कम संसाधनों के साथ छोटा है
14
00:02:10,866 --> 00:02:14,307
लेकिन फूलों और फलों से भरपूर।
15
00:02:15,987 --> 00:02:19,026
[यिंग राज्य]
दक्षिण-पूर्व में यिंग राज्य में प्रचुर वर्षा होती है
16
00:02:19,026 --> 00:02:21,367
जहां पौधे सदाबहार होते हैं।
17
00:02:22,187 --> 00:02:24,846
[जी राज्य]
अधिकांश राज्यों में पुरुषों को श्रेष्ठ माना जाता है।
18
00:02:24,846 --> 00:02:28,306
[मू]
लेकिन दक्षिण पश्चिम में जी राज्य एक विवाहका पालन करता है
19
00:02:28,306 --> 00:02:30,427
जहां पुरुष और महिलाएं समान हैं।
20
00:02:31,507 --> 00:02:33,259
[दान राज्य]
डैन राज्य में जहां हर किसी को मसालेदार खाना पसंद है
21
00:02:33,259 --> 00:02:35,126
महिलाएं शासन करती हैं।
22
00:02:35,126 --> 00:02:37,106
वहां की महिलाएं चतुर और सीधी-सादी होती हैं
23
00:02:37,106 --> 00:02:39,307
जिनका आमतौर पर मातृस्थानीय पति होता है।
24
00:02:39,747 --> 00:02:41,906
[जिन राज्य]
पूर्व में जिन राज्य तट के किनारे है
25
00:02:41,906 --> 00:02:43,286
जहां व्यापार फलता-फूलता है।
26
00:02:43,286 --> 00:02:45,026
स्थानीय पीढ़ी के लोग व्यवसाय करते हैं।
27
00:02:45,026 --> 00:02:47,807
अमीर लोगों को श्रेष्ठ माना जाता है।
28
00:02:47,807 --> 00:02:50,386
[शिन राज्य]
शिन राज्य नौमें से सबसे मजबूत राज्य है
29
00:02:50,386 --> 00:02:52,626
जहां वंशानुगत वंशज अधिक सम्माननीय होते हैं
30
00:02:52,626 --> 00:02:54,666
और महिलाएं पुरुषों से कमतर हैं।
31
00:02:54,666 --> 00:02:56,706
ये नौ राज्य वर्षों से युद्ध लड़ रहे थे
32
00:02:56,706 --> 00:02:58,466
जब तक ज़िन राज्य जीत नहीं गया।
33
00:02:58,466 --> 00:03:00,426
एक शताब्दी तक चलने वाला शांति समझौता किया गया।
34
00:03:00,426 --> 00:03:03,186
प्रत्येक राज्य से सही उम्र की लड़कियां
35
00:03:03,186 --> 00:03:06,066
शिन राज्य के यंग लॉर्ड्स से शादी करूंगा
36
00:03:06,066 --> 00:03:08,487
और किसी भी उल्लंघन की अनुमति नहीं है।
37
00:03:24,430 --> 00:03:28,580
[जी स्टेट]
38
00:03:45,347 --> 00:03:48,200
गधा गाड़ी भी क्यों है?
39
00:03:56,167 --> 00:03:57,746
सामान के माध्यम से जाना बंद करो.
40
00:03:57,746 --> 00:04:00,146
आपको वह सब मिल गया जिसका हमने अभ्यास किया था?
41
00:04:00,146 --> 00:04:02,186
हां हां।
42
00:04:02,186 --> 00:04:03,807
पिताजी, कुछ मूंगफली खाओ।
43
00:04:03,807 --> 00:04:05,526
[ली वेनबी, जी राज्य का एक छोटा अधिकारी]
आपका परिवार क्या करता है?
44
00:04:05,527 --> 00:04:07,326
तीन पीढ़ियाँ किसान हैं। केवल मेरे पिता ही शाही परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।
45
00:04:07,326 --> 00:04:08,946
लेकिन वह इतना छोटा अधिकारी है कि वह जी पैलेस में भी काम नहीं कर सकता।
46
00:04:08,946 --> 00:04:11,986
मेरा परिवार एक छोटे से खेत और कुछ संपत्तियों के साथ औसत दर्जे का है।
47
00:04:11,986 --> 00:04:13,506
- बहुत गरीब होने का नाटक करना।
- ठीक है
48
00:04:13,506 --> 00:04:15,386
[ज़ुगे ज़ियाओमी, परिवार के मुखिया]
यदि वे पूछें कि क्या आप शिक्षित हैं तो क्या होगा?
49
00:04:15,386 --> 00:04:16,486
माँ, एक पैनकेक लो.
50
00:04:16,487 --> 00:04:18,847
मैं यह नहीं चाहता. यदि वे पूछें कि क्या आप शिक्षित हैं तो क्या होगा?
51
00:04:18,847 --> 00:04:20,326
मैं उतना पढ़ा-लिखा नहीं हूं.
52
00:04:20,327 --> 00:04:22,146
[ली कैंग, परिवार में छोटा बेटा]
लेकिन मैं मेनू पढ़ सकता हूं.
53
00:04:22,146 --> 00:04:23,926
अज्ञानी होने का नाटक करो.
54
00:04:23,926 --> 00:04:27,187
यदि वे पूछें कि आप किस चीज़ में अच्छे हैं तो क्या होगा?
55
00:04:28,847 --> 00:04:30,706
[ली वेई, जी राज्य से एक उपपत्नी उम्मीदवार]
मैं जी राज्य से ली वेई हूं।
56
00:04:30,706 --> 00:04:33,566
कला और साहित्य... सुई का काम... मैं उनके बारे में बहुत कम जानता हूं।
57
00:04:33,566 --> 00:04:36,747
मैं केवल व्यंजनों का स्वाद चखने में ही अच्छा हूँ।
58
00:04:38,587 --> 00:04:40,026
मेरी चिंता मत करो.
59
00:04:40,026 --> 00:04:42,686
मेरे ऐसा कहने के बाद मेरा चयन नहीं किया जायेगा।
60
00:04:42,686 --> 00:04:44,926
शिन राज्य का कोई भी युवा शासक मेरा पक्ष नहीं लेगा।
61
00:04:44,926 --> 00:04:46,566
यदि वे अंधे हैं तो क्या होगा?
62
00:04:46,566 --> 00:04:49,187
कैसा दुर्भाग्य है!
63
00:04:49,907 --> 00:04:50,986
इसके बारे में सोचो.
64
00:04:50,986 --> 00:04:54,346
हमारे राज्य की कोई भी लड़की यहां किसी से शादी नहीं करना चाहती.
65
00:04:54,346 --> 00:04:55,786
यदि तुम्हारे पिता के पास अधिक शक्ति होती,
66
00:04:55,786 --> 00:04:59,507
मेरी बेटी को यहां नहीं धकेला जाएगा!
67
00:04:59,507 --> 00:05:02,027
यह सब मेरी गलती है.
68
00:05:02,027 --> 00:05:03,747
पिता...
69
00:05:05,487 --> 00:05:06,526
क्या हुआ?
70
00:05:06,527 --> 00:05:07,846
गाड़ी क्यों रुकी?
71
00:05:07,847 --> 00:05:09,627
क्या गलत?
72
00:05:10,847 --> 00:05:12,707
क्या हुआ?
73
00:05:14,407 --> 00:05:16,047
यहाँ क्या हो रहा है?
74
00:05:16,567 --> 00:05:17,727
ध्यान से।
75
00:05:17,727 --> 00:05:19,406
मैडम, गधे हिल नहीं रहे हैं।
76
00:05:19,406 --> 00:05:20,466
- हिल नहीं रहे?
- क्या हो रहा है?
77
00:05:20,466 --> 00:05:22,146
हम जल्दी में हैं। रास्ते में मत खड़े रहो.
78
00:05:22,146 --> 00:05:24,767
गधा गाड़ी में चयन के लिए आ रहे हैं?
79
00:05:24,767 --> 00:05:27,786
क्षमा मांगना। हम तुरंत समस्या का समाधान करेंगे.
80
00:05:27,786 --> 00:05:28,646
क्षमा मांगना।
81
00:05:28,647 --> 00:05:29,786
जल्दी क्या है?
82
00:05:29,786 --> 00:05:31,266
चलो भी। कदम।
83
00:05:31,266 --> 00:05:34,147
और अधिक प्रयास करो, प्रिये। और जोर से।
84
00:05:34,647 --> 00:05:36,786
वे हिलते क्यों नहीं?
85
00:05:36,786 --> 00:05:38,106
आओ, जिद्दी गधों!
86
00:05:38,106 --> 00:05:39,866
हटो, नहीं तो मैं तुम्हें भोजन बना दूँगा।
87
00:05:39,866 --> 00:05:41,346
हिंसा का सहारा न लें.
88
00:05:41,346 --> 00:05:42,726
हमें उन्हें मनाना चाहिए.
89
00:05:42,727 --> 00:05:45,266
हाँ, माँ. जितना अधिक आप उन्हें कोसेंगे, उतना ही बाद में वे आगे बढ़ेंगे।
90
00:05:45,266 --> 00:05:46,786
देर हो रही है.
91
00:05:46,786 --> 00:05:49,106
तुम मुझे वैसे भी महल में नहीं ले जा सकते।
92
00:05:49,106 --> 00:05:50,386
चलो अभी यहीं विदा लेते हैं।
93
00:05:50,386 --> 00:05:52,527
गधों के बारे में क्या?
94
00:05:52,527 --> 00:05:54,607
मेरे पास एक योजना है.
95
00:05:56,387 --> 00:05:58,167
यह काम कर रहा है.
96
00:05:58,167 --> 00:05:59,647
वह वाकई में।
97
00:05:59,647 --> 00:06:02,327
यह सचमुच काम कर रहा है।
98
00:06:02,327 --> 00:06:04,946
- यह काम कर रहा है.
- मेरी बहन बहुत स्मार्ट है.
99
00:06:04,946 --> 00:06:07,026
पिताजी और माताजी, अब वापस जाओ।
100
00:06:07,026 --> 00:06:08,126
मेरे बारे में चिंता मत करो!
101
00:06:08,127 --> 00:06:09,266
वेई, बहुत सावधान रहें!
102
00:06:09,266 --> 00:06:11,426
मेरे चयन में असफल होने की अच्छी खबर की उम्मीद करें।
103
00:06:11,426 --> 00:06:13,586
आशा है आप असफल होंगे!
104
00:06:13,586 --> 00:06:14,866
जल्दी वापस आओ!
105
00:06:14,866 --> 00:06:17,646
बहन, अपना अच्छे से ख्याल रखना.
106
00:06:19,539 --> 00:06:24,025
[शिन पैलेस]
107
00:06:30,050 --> 00:06:34,540
[नौ राज्य]
108
00:06:34,547 --> 00:06:37,747
सभी गाड़ियाँ यहाँ रुकती हैं।
109
00:06:38,867 --> 00:06:44,567
नौ राज्यों की महिलाएं उतरेंगी।
110
00:06:52,107 --> 00:06:54,847
कतार में लगो!
111
00:06:55,707 --> 00:06:58,647
महल में आओ!
112
00:07:05,227 --> 00:07:06,907
तुम अंदर जाओ.
113
00:07:08,227 --> 00:07:10,306
महल के बाहर से कुछ भी नहीं
114
00:07:10,306 --> 00:07:13,146
में लाया जा सकता है.
115
00:07:13,146 --> 00:07:15,446
लड़कियों, कृपया अपना सामान सौंप दें।
116
00:07:15,446 --> 00:07:16,537
[पहचान दस्तावेज़]
117
00:07:16,538 --> 00:07:17,749
[नानी यांग, मुख्य नैनंट]
118
00:07:17,750 --> 00:07:18,866
[नानी लियू, प्रमुख नानी]
119
00:07:18,866 --> 00:07:20,163
ये क्या हैं?
120
00:07:20,163 --> 00:07:21,666
[रुआन सिसी, यिंग राज्य से एक उपपत्नी उम्मीदवार]
121
00:07:21,666 --> 00:07:23,707
उन्हें अंदर नहीं लाया जा सकता.
122
00:07:24,287 --> 00:07:26,067
तुम अंदर जाओ.
123
00:07:37,347 --> 00:07:39,186
आपकी कृपा, आप एक महान व्यक्ति हैं।
124
00:07:39,186 --> 00:07:41,346
[शांगगुआन जिंग, डैन राज्य की राजकुमारी]
उनका आधिपत्य आपको अपना भाला ले जाने की अनुमति देता है।
125
00:07:41,346 --> 00:07:44,347
लेकिन आप इस पार्सल को अपने साथ नहीं ले जा सकते.
126
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
[जी राज्य के संस्कार मंत्रालय]
127
00:08:01,907 --> 00:08:05,306
मैं एक गरीब परिवार से हूं और कुछ भी नहीं लाया हूं।
128
00:08:06,987 --> 00:08:08,627
तुम अंदर जाओ.
129
00:08:18,227 --> 00:08:19,546
खाना छुपाने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
130
00:08:19,546 --> 00:08:21,187
उसकी तलाशी लो!
131
00:08:21,647 --> 00:08:25,207
मैं कुछ भी नहीं छिपा रहा हूं. नानी...
132
00:08:25,207 --> 00:08:26,727
उसकी तलाशी लो!
133
00:08:32,147 --> 00:08:33,907
और अधिक कुछ नहीं।
134
00:08:35,067 --> 00:08:36,767
रुकना।
135
00:08:38,587 --> 00:08:39,986
उसकी पीठ।
136
00:08:39,986 --> 00:08:42,066
कृपया एक छोड़ दो। नानी.
137
00:08:42,066 --> 00:08:44,647
वह यह सड़ा हुआ सेब भी ले आई।
138
00:08:45,047 --> 00:08:45,986
रुकना।
139
00:08:45,986 --> 00:08:47,667
ध्यान से खोजें.
140
00:08:47,667 --> 00:08:48,466
बस इतना ही।
141
00:08:48,466 --> 00:08:50,507
कितना हास्यास्पद है!
142
00:08:50,507 --> 00:08:52,106
आपको क्या लगता है आप कहां हैं?
143
00:08:52,106 --> 00:08:54,086
आप ऐसा सामान कैसे ला सकते हैं?
144
00:08:54,086 --> 00:08:55,546
यदि हर कोई आपकी तरह बेतरतीब चीज़ें लाता है,
145
00:08:55,546 --> 00:08:57,867
निर्धारित नियम निरर्थक होंगे!
146
00:08:58,467 --> 00:08:59,806
नानी, नाराज़ मत होइए.
147
00:08:59,806 --> 00:09:01,386
वह जानती है कि वह गलत थी।
148
00:09:01,386 --> 00:09:03,527
कृपया उसे जाने दें.
149
00:09:05,589 --> 00:09:07,725
[हाओ जिया, यान राज्य से एक उपपत्नी उम्मीदवार]
150
00:09:10,607 --> 00:09:13,747
ये क्या हैं?
151
00:09:13,747 --> 00:09:15,166
और नानी, देखो.
152
00:09:15,166 --> 00:09:17,066
बहुत सारी लड़कियाँ इंतज़ार कर रही हैं।
153
00:09:17,066 --> 00:09:20,706
क्या ख़याल है कि हम जल्दी काम ख़त्म करके इसे ख़त्म कर दें?
154
00:09:24,007 --> 00:09:25,186
ठीक तो।
155
00:09:25,186 --> 00:09:26,987
तुम अंदर जाओ.
156
00:09:27,967 --> 00:09:30,407
इसे दूर ले जाएँ।
157
00:09:30,407 --> 00:09:32,687
यह मेरा पहचान दस्तावेज़ है.
158
00:09:41,847 --> 00:09:43,567
यह क्या हैं?
159
00:09:43,567 --> 00:09:46,906
मैंने संतरे के छिलके और ओस्मान्थस से इत्र बनाया।
160
00:09:46,906 --> 00:09:51,047
और गुलाब के रस से बना तरल रूज।
161
00:09:51,047 --> 00:09:54,107
मैं उन्हें अंदर नहीं ला सकता, है ना?
162
00:09:54,107 --> 00:09:58,867
फिर, मैं उन्हें तुम्हें दे दूँगा।
163
00:10:04,587 --> 00:10:08,186
मैं हमेशा यह किताब, महिलाओं के लिए पाठ, अपने साथ रखती हूँ।
164
00:10:08,186 --> 00:10:09,586
क्या मैं इसे अंदर ला सकता हूँ?
165
00:10:09,586 --> 00:10:11,526
ज़रूर। इसे अंदर लाओ.
166
00:10:11,526 --> 00:10:13,986
मिस, आप खूबसूरत दिखती हैं।
167
00:10:13,986 --> 00:10:15,426
आपका भविष्य उज्ज्वल होगा, मुझे यकीन है।
168
00:10:15,426 --> 00:10:17,726
आशा है कि आप बाद में हमें बढ़ावा देंगे।
169
00:10:17,726 --> 00:10:19,366
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।
170
00:10:19,367 --> 00:10:22,466
आशा है आप भविष्य में मेरी सहायता कर सकेंगे।
171
00:10:22,466 --> 00:10:24,187
तुम अंदर जाओ.
172
00:10:29,347 --> 00:10:31,247
वेई.
173
00:10:31,247 --> 00:10:34,047
बहन हाओ जिया, यह वास्तव में आप ही हैं।
174
00:10:34,047 --> 00:10:35,807
हाँ।
175
00:10:35,807 --> 00:10:38,746
कई साल हो गए हैं जब मेरे माता-पिता ने मुझे आखिरी बार लिया था
176
00:10:38,746 --> 00:10:40,887
यान राज्य में आपसे मिलने के लिए, हुह?
177
00:10:40,887 --> 00:10:42,126
पाँच वर्ष से अधिक.
178
00:10:42,126 --> 00:10:43,946
तुम पहले की तरह ही प्यारी और खूबसूरत हो.
179
00:10:43,946 --> 00:10:46,747
तो आप हैं।
180
00:10:46,747 --> 00:10:48,746
जब आप दोबारा मुसीबत में पड़ें तो घबराएं नहीं।
181
00:10:48,746 --> 00:10:51,266
तुम्हारे पास मैं हू। मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा।
182
00:10:51,266 --> 00:10:53,986
ये नैनियां बिल्कुल सख्त दिखती हैं।
183
00:10:53,986 --> 00:10:55,666
वे वास्तव में हमें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
184
00:10:55,666 --> 00:10:57,626
और उन्होंने आपका नाश्ता ज़ब्त कर लिया।
185
00:10:57,626 --> 00:11:00,087
हमें कुछ बाद में दिया जाएगा.
186
00:11:00,087 --> 00:11:01,166
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
187
00:11:01,166 --> 00:11:04,707
उन्होंने सब कुछ ज़ब्त नहीं किया.
188
00:11:05,687 --> 00:11:08,407
ओ प्यारे। आपके पास अभी भी कुछ है?
189
00:11:08,407 --> 00:11:10,247
इसका स्वाद बहुत अच्छा है.
190
00:11:11,925 --> 00:11:15,026
[स्कूल फॉर यंग लॉर्ड्स]
191
00:11:15,026 --> 00:11:16,426
चयन के लिए,
192
00:11:16,426 --> 00:11:18,786
नौ राज्यों से कई खूबसूरत लड़कियां आई हैं।
193
00:11:18,786 --> 00:11:19,786
दुर्भाग्य से,
194
00:11:19,786 --> 00:11:21,906
[यिन यू, दसवें युवा भगवान]
जिन राज्य से राजकुमारी युआन यिंग नहीं आई हैं।
195
00:11:21,906 --> 00:11:23,946
वह बेहद खूबसूरत है.
196
00:11:23,946 --> 00:11:26,506
[यिन यान, सातवें युवा भगवान]
मैं उसे कम से कम नौ अंक दूंगा।
197
00:11:26,506 --> 00:11:30,186
एक अंक काट लिया गया क्योंकि उसके बारे में कहा गया कि वह बहुत सुंदर और घमंडी थी,
198
00:11:30,186 --> 00:11:31,591
जो काफी उबाऊ है.
199
00:11:31,591 --> 00:11:34,150
[यिन क्यूई, पांचवें युवा भगवान]
200
00:11:34,150 --> 00:11:36,366
आपको यह चित्र कहाँ से मिला?
201
00:11:36,366 --> 00:11:37,527
यह लड़की उतनी भी सुंदर नहीं है...
202
00:11:38,627 --> 00:11:39,966
मेरे जैसा.
203
00:11:39,967 --> 00:11:43,367
यह लड़की जी स्टेट से एकमात्र उम्मीदवार ली वेई हैं।
204
00:11:43,367 --> 00:11:46,967
लेकिन मैंने सुना है कि वह काफी अजीब है और गधा गाड़ी में आई थी।
205
00:11:46,967 --> 00:11:48,827
सुंदर लड़कियों की बात करें तो,
206
00:11:48,827 --> 00:11:52,427
नरकट हरे हैं, ओस और पाला चमक रहा है।
207
00:11:52,427 --> 00:11:54,947
और वहाँ सुंदरता है,
208
00:11:54,947 --> 00:11:57,126
यान राज्य से हाओ जिया।
209
00:11:57,127 --> 00:12:00,526
[यिन हान, नौवें युवा भगवान]
यह लड़की स्त्री गुणों पर किताबें पढ़ने के अलावा कुछ नहीं करती।
210
00:12:00,526 --> 00:12:01,966
वह महान है.
211
00:12:01,967 --> 00:12:03,886
वह दस अंक की हकदार है.
212
00:12:03,887 --> 00:12:05,006
चलो भी।
213
00:12:05,007 --> 00:12:07,566
जिस तरह से आप उन्हें रैंक करते हैं वह हास्यास्पद है।
214
00:12:07,567 --> 00:12:09,406
यह सिर्फ एक चित्र है.
215
00:12:09,407 --> 00:12:11,247
आप कैसे कर सकते हैं...?
216
00:12:13,927 --> 00:12:15,046
वास्तव में।
217
00:12:15,047 --> 00:12:16,686
वह अद्भुत है। उसका नाम क्या है?
218
00:12:16,686 --> 00:12:20,386
- हाओ जिया!
- हाओ जिया.
219
00:12:23,887 --> 00:12:24,967
[महिलाओं के लिए सबक]
महिलाओं के लिए सबक?
220
00:12:25,927 --> 00:12:27,747
नहीं.
221
00:12:27,747 --> 00:12:29,406
जब हम जानते हैं कि हमारा सामना किससे है,
222
00:12:29,407 --> 00:12:31,087
हमें वही मिलेगा जो हम चाहते हैं।
223
00:12:32,207 --> 00:12:35,086
शिन राज्य के भगवान के ग्यारह बेटे हैं।
224
00:12:35,086 --> 00:12:37,087
लेकिन आठवें यंग लॉर्ड की मृत्यु तब हो गई जब वह छोटा था।
225
00:12:37,087 --> 00:12:40,207
तो अब केवल दस युवा स्वामी बचे हैं।
226
00:12:40,207 --> 00:12:43,567
पहले चार की शादी हो चुकी है.
227
00:12:43,567 --> 00:12:46,006
जब उन्होंने दरबार में काम करना शुरू किया, तो वे महल से बाहर निकलकर अपनी हवेली में रहने लगे।
228
00:12:46,006 --> 00:12:49,066
शेष छह युवा राजा अभी भी महल में रहते हैं।
229
00:12:49,066 --> 00:12:52,706
इस बार का चयन उनके लिए पत्नियां चुनने के लिए आयोजित किया गया है।
230
00:12:52,706 --> 00:12:54,947
यिन क्यूई, पांचवें युवा भगवान।
231
00:12:54,947 --> 00:12:56,446
[यिन क्यूई, पांचवें युवा भगवान]
वह सरल और ईमानदार है.
232
00:12:56,447 --> 00:13:00,106
यिन यान, सातवें युवा भगवान, शांत स्वभाव के और अच्छे हैं।
233
00:13:00,106 --> 00:13:02,006
वे अच्छे पति हो सकते हैं.
234
00:13:02,007 --> 00:13:05,706
अंतिम तीन युवा स्वामी विवाह करने के लिए बहुत छोटे हैं।
[यिन हान, नौवें युवा भगवान यिन यू, दसवें युवा भगवान; ग्यारहवें युवा भगवान]
235
00:13:06,927 --> 00:13:09,967
पांचवें भाई, ऐसा लगता है कि आप भी हाओ जिया का पक्ष लेते हैं।
236
00:13:09,967 --> 00:13:14,867
यह लड़की उन ओपेरा में परी की तरह दिखती है।
237
00:13:14,867 --> 00:13:16,387
वैसे, सातवें भाई,
238
00:13:16,387 --> 00:13:18,246
आप ज्यादा बात नहीं करते.
239
00:13:18,247 --> 00:13:20,667
हालाँकि, यिंग राज्य से रुआन सिसी...
240
00:13:20,667 --> 00:13:22,766
मैंने सुना है कि वह भी कम बोलने वाली लड़की है।
241
00:13:22,767 --> 00:13:25,667
वह आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त है.
242
00:13:25,667 --> 00:13:27,487
अफसोस की बात है कि वह केवल तीन अंक की हकदार है।
243
00:13:27,487 --> 00:13:29,726
छोटा दसवां, यह बहुत दयालु नहीं है।
244
00:13:29,726 --> 00:13:31,206
वह एक पवित्र लड़की है.
245
00:13:31,207 --> 00:13:33,006
- आप उसे अंक क्यों दे सकते हैं और...?
- चलो भी।
246
00:13:33,006 --> 00:13:35,986
यह ठीक है जब दूसरे मेरे बारे में शिकायत करते हैं। लेकिन तुम शादी नहीं करोगे. आप मेरी बात की परवाह क्यों करते हैं?
247
00:13:35,986 --> 00:13:37,166
मैं...
248
00:13:37,167 --> 00:13:38,167
और यह लड़की कौन है?
249
00:13:39,247 --> 00:13:41,526
राजकुमारी शांगगुआन. वह डैन राज्य से है।
250
00:13:41,526 --> 00:13:44,046
उसका लुक आठ अंक का हकदार है।
251
00:13:44,046 --> 00:13:45,766
लेकिन वह डैन स्टेट से है।
252
00:13:45,767 --> 00:13:47,347
तो एक बात.
253
00:13:47,347 --> 00:13:48,726
डैन स्टेट में क्या खराबी है?
254
00:13:48,727 --> 00:13:50,367
सातवें भाई, यह तो तुम्हें भी पता है.
255
00:13:50,367 --> 00:13:52,566
डैन स्टेट में, आमतौर पर महिलाएं ही घर में अपनी बात रखती हैं।
256
00:13:52,567 --> 00:13:53,846
यह हास्यास्पद है!
257
00:13:53,847 --> 00:13:56,506
इसलिए, स्थानीय लड़कियों की शादी मुश्किल से हो पाती है।
258
00:13:56,506 --> 00:13:59,206
उन्हें मातृस्थानीय पति लेना होगा।
259
00:13:59,207 --> 00:14:01,127
ईश्वर मुझे आशीर्वाद दे! पापा मुझे कोई भी लड़की दे सकते हैं.
260
00:14:01,127 --> 00:14:02,207
लेकिन यह... यह बहुत बड़ी मनाही है।
261
00:14:02,207 --> 00:14:04,747
मैं... मैं उसका मातृस्थानीय पति नहीं बनना चाहता।
262
00:14:05,587 --> 00:14:07,326
वह एक। हाओ जिया.
263
00:14:07,326 --> 00:14:08,486
बढ़िया, है ना?
264
00:14:08,487 --> 00:14:10,207
उसे देखो।
265
00:14:10,884 --> 00:14:14,495
[यिन सॉन्ग, क्राउन यंग लॉर्ड]
266
00:14:14,496 --> 00:14:17,707
[यिन सॉन्ग, दूसरा यंग लॉर्ड]
267
00:14:17,707 --> 00:14:21,406
यह यिन सॉन्ग, दूसरा यंग लॉर्ड है।
268
00:14:21,407 --> 00:14:23,347
वह वंशीय पुत्र है,
269
00:14:23,347 --> 00:14:26,106
क्राउन यंग लॉर्ड शीर्षक।
270
00:14:26,106 --> 00:14:28,527
उसे देखो. वह सुंदर और प्रतिभाशाली है.
271
00:14:28,527 --> 00:14:29,847
बुद्धिमान और बहादुर.
272
00:14:29,847 --> 00:14:32,667
वह बहुत अच्छा विकल्प है.
273
00:14:32,667 --> 00:14:34,827
लेकिन यह किताब कहती है
274
00:14:34,827 --> 00:14:36,646
उसकी एक पत्नी है.
275
00:14:36,647 --> 00:14:39,747
वह एक अच्छा विकल्प कैसे हो सकता है?
276
00:14:39,747 --> 00:14:41,307
वह क्राउन यंग लॉर्ड है,
277
00:14:41,307 --> 00:14:44,506
शिन राज्य की भावी स्वामी, मूर्ख लड़की।
278
00:14:53,167 --> 00:14:55,827
- नमस्कार, महामहिम।
- नमस्कार, महामहिम।
279
00:14:57,827 --> 00:15:00,766
[यिन जून, चौथा युवा भगवान]
कोई आश्चर्य नहीं कि श्री दाई ने कहा कि उन्होंने हाल ही में अच्छी तरह से अध्ययन नहीं किया है।
280
00:15:00,767 --> 00:15:04,466
इसलिए, वे अपना ध्यान लड़कियों पर केंद्रित कर रहे हैं।
281
00:15:23,307 --> 00:15:25,887
आप सुखों की तलाश में अपनी आत्मा को कमजोर कर रहे हैं।
282
00:15:25,887 --> 00:15:27,987
आपको शर्म आनी चाहिए।
283
00:15:31,447 --> 00:15:34,647
दसवां, आपकी और मेरी माँ एक ही हैं।
284
00:15:34,647 --> 00:15:37,987
हमें अपने भाइयों के लिए आदर्श बनना चाहिए।
285
00:15:37,987 --> 00:15:39,207
हाँ।
286
00:15:39,207 --> 00:15:42,047
आप में से प्रत्येक, ताओ और तेह की पुस्तक की तीन बार नकल करें।
287
00:15:42,047 --> 00:15:45,107
यदि आप आधे महीने बाद भी ज्ञान परीक्षा में पीछे हैं,
288
00:15:45,767 --> 00:15:47,747
धर्मस्थल में घुटने टेकना.
289
00:15:49,127 --> 00:15:51,287
- समझ गया।
- समझ गया।
290
00:15:55,327 --> 00:15:56,947
छठे युवा भगवान के बारे में क्या?
291
00:15:56,947 --> 00:15:58,747
वह किताब में क्यों नहीं है?
292
00:15:58,747 --> 00:16:00,187
क्या वह भी मर गया?
293
00:16:00,187 --> 00:16:01,686
नहीं.
294
00:16:01,687 --> 00:16:03,187
वह यहाँ है.
295
00:16:17,847 --> 00:16:20,067
महामहिम, जिस तरह से आप शतरंज खेलते हैं
296
00:16:20,067 --> 00:16:23,887
[दाई दी, जूनियर मेंटर]
यह आपके सामान्य व्यवहार से भिन्न है।
297
00:16:23,887 --> 00:16:27,846
आप विनम्र बने रहने के बजाय आक्रमण करते रहते हैं.
298
00:16:33,287 --> 00:16:35,686
आप लगभग 20 वर्ष के हैं,
299
00:16:35,687 --> 00:16:40,767
लेकिन उन्हें अपनी खुद की हवेली रखने या अदालत में काम करने की अनुमति नहीं है।
300
00:16:40,767 --> 00:16:42,966
जहाँ तक मैं देखता हूँ,
301
00:16:42,967 --> 00:16:45,607
आपको अपने समय का इंतजार करना चाहिए।
302
00:16:46,887 --> 00:16:49,107
मेरे सबसे बड़े भाई को मो राज्य की सुरक्षा के लिए भेजा गया था
303
00:16:49,107 --> 00:16:52,587
जबकि मेरा दूसरा भाई यहां का प्रभारी है।
304
00:16:52,587 --> 00:16:54,726
भले ही पिताजी मेरे तीसरे भाई का पक्ष लेते हों,
305
00:16:54,727 --> 00:16:57,147
उसे अभी भी मेरे दूसरे भाई के सामने झुकना होगा।
306
00:16:57,147 --> 00:16:59,267
मेरे चौथे भाई के पास एक हवेली है और अदालत में नौकरी है
307
00:16:59,267 --> 00:17:01,526
केवल इसलिए क्योंकि वह मेरे दूसरे भाई का अनुसरण करता है।
308
00:17:01,527 --> 00:17:05,787
और यह केवल संस्कार मंत्रालय की एक नौकरी है जो उसे कोई शक्ति नहीं देती है।
309
00:17:05,787 --> 00:17:09,467
यदि मैं एक बीमार आलसी व्यक्ति नहीं होता,
310
00:17:09,467 --> 00:17:12,607
[यिन झेंग, छठे युवा भगवान]
मुझे अपने दूसरे भाई की भी चापलूसी करनी होगी।
311
00:17:15,747 --> 00:17:18,787
फिफ्थ यंग लॉर्ड अनियंत्रित है और उसे पढ़ाई करना पसंद नहीं है।
312
00:17:18,787 --> 00:17:22,987
उनके आधिपत्य ने उन्हें अभी तक अदालत में कदम रखने की अनुमति नहीं दी है।
313
00:17:22,987 --> 00:17:25,627
यह आपके लिए कठिन है
314
00:17:25,627 --> 00:17:27,407
उसके चारों ओर घूमने के लिए.
315
00:17:27,407 --> 00:17:29,407
लेकिन इस वर्ष की ज्ञान परीक्षा में,
316
00:17:29,407 --> 00:17:32,447
तुम्हें सदैव प्रथम स्थान प्राप्त हुआ।
317
00:17:32,447 --> 00:17:36,087
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि उनके प्रभुत्व को आप पर ध्यान देना चाहिए।
318
00:17:38,647 --> 00:17:41,787
मेरे नौ भाई हैं.
319
00:17:41,787 --> 00:17:45,107
लेकिन मेरे पिता की केवल दो आंखें हैं.
320
00:17:45,107 --> 00:17:47,767
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए
321
00:17:47,767 --> 00:17:51,307
और एक अधिकारी बनो, मुझे और भी बहुत कुछ करना है।
322
00:17:51,307 --> 00:17:53,567
चयन के लिए,
323
00:17:53,567 --> 00:17:56,167
मुझे डर है कि उनके आधिपत्य से तुम्हें एक अच्छी पत्नी नहीं मिलेगी।
324
00:17:56,167 --> 00:18:00,107
शादी के जरिए प्रमोशन पाना उबाऊ है।'
325
00:18:00,107 --> 00:18:01,947
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या चाहता हूँ,
326
00:18:01,947 --> 00:18:04,567
मैं इसे अपने आप प्राप्त कर सकता हूं.
327
00:18:12,287 --> 00:18:13,907
मैं जीत गया.
328
00:18:16,007 --> 00:18:19,387
मैं जानता हूं कि आप एक स्वाभिमानी व्यक्ति हैं।
329
00:18:19,387 --> 00:18:24,906
लेकिन आपके पास एक भरोसेमंद पत्नी भी होनी चाहिए.
330
00:18:24,906 --> 00:18:27,407
डैन और मो राज्यों के पास मजबूत सैन्य बल हैं।
331
00:18:27,407 --> 00:18:29,087
जिन राज्य समृद्ध है.
332
00:18:29,087 --> 00:18:31,167
दाई राज्य खनिजों से समृद्ध है।
333
00:18:31,167 --> 00:18:36,446
लेकिन जी राज्य... इसमें एक अच्छे भूगर्भिक शगुन के अलावा कुछ नहीं है।
334
00:18:37,567 --> 00:18:41,927
इसलिए, अगर मैं जी राज्य की लड़की से शादी करता हूं, तो यह भी अच्छा होगा।
335
00:18:41,927 --> 00:18:45,846
मैं कम से कम अपनी कब्र के लिए एक अच्छा भूगर्भिक शगुन रखूंगा।
336
00:18:47,807 --> 00:18:50,446
अगर मैं अपनी शादी में चालें चलूं,
337
00:18:50,447 --> 00:18:52,047
पिता सतर्क महसूस कर सकते हैं।
338
00:18:52,047 --> 00:18:53,427
हमारी योजना उत्तम होनी चाहिए.
339
00:18:53,427 --> 00:18:57,527
यदि मैं बहुत अधिक गणनात्मक हो जाऊं, तो अंततः मुझे ही नुकसान होगा।
340
00:18:58,647 --> 00:19:01,566
श्री दाई, चूँकि आपने मुझे चुना है, कृपया मुझ पर विश्वास करें।
341
00:19:01,566 --> 00:19:04,207
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.
342
00:19:18,167 --> 00:19:20,967
[झोंगयी हॉल]
चयन शुरू होता है!
343
00:19:23,287 --> 00:19:26,227
राजकुमारी शांगगुआन, कृपया ऊपर आएँ।
344
00:19:30,087 --> 00:19:32,467
[शिन राज्य के भगवान, शिन राज्य की महिला]
आपका परिवार क्या करता है?
345
00:19:32,467 --> 00:19:34,547
तुमने अभी मुझे राजकुमारी कहा,
346
00:19:34,547 --> 00:19:36,326
क्या आप मेरे परिवार के बारे में नहीं जानते?
347
00:19:36,327 --> 00:19:37,950
[प्रमुख नानी, शाही घरेलू विभाग के प्रमुख]
348
00:19:40,107 --> 00:19:41,927
नमस्ते, मेरे भगवान और मेरी महिला।
349
00:19:41,927 --> 00:19:43,507
मैं यान राज्य से हाओ जिया हूं।
350
00:19:43,507 --> 00:19:45,467
मेरे माता-पिता दोनों अच्छे और स्वस्थ हैं।
351
00:19:45,467 --> 00:19:48,526
मेरे पिता और भाई अधिकारी हैं।
352
00:19:48,527 --> 00:19:51,427
मेरी बहनों ने सम्मानित पुरुषों से शादी की।
353
00:19:51,427 --> 00:19:56,246
जी राज्य से ली वेई, क्या आपके पास शिष्टाचार शिक्षक हैं?
354
00:19:56,246 --> 00:19:58,666
मेरे परिवार की तीन पीढ़ियाँ किसान हैं। केवल मेरे पिता ही शाही परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।
355
00:19:58,666 --> 00:20:00,606
लेकिन वह इतना छोटा अधिकारी है कि वह जी पैलेस में भी काम नहीं कर सकता।
356
00:20:00,607 --> 00:20:04,386
मेरा परिवार एक छोटे से खेत और कुछ संपत्तियों के साथ औसत दर्जे का है।
357
00:20:08,167 --> 00:20:12,706
मेरी लेडी, आपने मुझसे क्या पूछा?
358
00:20:13,647 --> 00:20:16,046
आपकी कृपा, आपने कौन सी किताबें पढ़ी हैं?
359
00:20:16,047 --> 00:20:17,667
युद्ध कला पर पुस्तकें.
360
00:20:17,667 --> 00:20:19,607
वे पुरुषों के लिए किताबें हैं.
361
00:20:19,607 --> 00:20:22,626
मैं नहीं जानता था कि कुछ किताबें केवल पुरुषों या महिलाओं के लिए होती हैं।
362
00:20:22,626 --> 00:20:25,367
मेरी राय में, एक लड़की किताबें पढ़ती है
363
00:20:25,367 --> 00:20:28,747
ताकि वह अपने पति की बेहतर देखभाल कर सकें।
364
00:20:28,747 --> 00:20:31,386
हम कुछ सामान्य पुरुषों से नहीं, बल्कि शिन राज्य के सम्माननीय युवा राजाओं से शादी कर रहे हैं।
365
00:20:31,386 --> 00:20:33,926
वे लोगों की आजीविका और राजनीति जैसे कुछ बाहरी मामलों से निपटने के लिए बाध्य हैं।
366
00:20:33,926 --> 00:20:35,806
महिलाओं को उनमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए.
367
00:20:35,807 --> 00:20:37,247
जबकि घरेलू मामलों में युवा प्रभुओं के लिए जीवन की आवश्यकताएँ शामिल हैं,
368
00:20:37,247 --> 00:20:39,007
बच्चों के लिए शिक्षा, वरिष्ठों और निम्न से संपर्क,
369
00:20:39,007 --> 00:20:40,606
और पारिवारिक खाते, आदि
370
00:20:40,607 --> 00:20:43,286
जब मैं घर पर था, मैंने उनके बारे में कुछ किताबें पढ़ीं।
371
00:20:43,287 --> 00:20:47,687
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.
372
00:20:47,687 --> 00:20:50,186
कला, साहित्य, साथ ही सुईवर्क, मैं उनके बारे में बहुत कम जानता हूं।
373
00:20:50,186 --> 00:20:51,526
मैं केवल व्यंजनों का स्वाद चखने में ही अच्छा हूँ।
374
00:20:51,527 --> 00:20:54,667
मैंने पूछा कि आपने क्या सीखा?
375
00:20:54,667 --> 00:20:57,447
अपने पति की सेवा के बारे में.
376
00:20:59,207 --> 00:21:02,647
दरअसल, हमारे राज्य में एक आदमी की एक ही पत्नी होती है।
377
00:21:02,647 --> 00:21:05,047
किसी की सेवा करने जैसी कोई बात नहीं है.
378
00:21:05,047 --> 00:21:06,427
अगर एक पुरुष और एक महिला प्यार में पड़ जाते हैं,
379
00:21:06,427 --> 00:21:08,127
वे दियासलाई बनाने वाले मंदिर में शपथ लेते हैं
380
00:21:08,127 --> 00:21:10,206
और फिर सरकारी कार्यालय में पंजीकरण कराएं।
381
00:21:10,207 --> 00:21:12,866
यदि कोई शपथ तोड़ता है,
382
00:21:12,866 --> 00:21:15,407
सभी पड़ोसी उसकी आलोचना करेंगे।
383
00:21:15,407 --> 00:21:19,827
आपके पास अपने भविष्य के लिए क्या योजना है?
384
00:21:19,827 --> 00:21:23,707
काश मैं सभी नौ राज्यों की यात्रा कर पाता
385
00:21:23,707 --> 00:21:25,187
और लोगों की मदद करें.
386
00:21:25,187 --> 00:21:27,886
भविष्य में, मेरी इच्छा है
387
00:21:27,887 --> 00:21:30,687
मैं अपने पति को हर दिन मुस्कुराते हुए देख सकती थी।
388
00:21:30,687 --> 00:21:33,547
भविष्य के लिए?
389
00:21:33,547 --> 00:21:35,526
मैंने इस बारे में ज्यादा नहीं सोचा है.
390
00:21:35,527 --> 00:21:38,347
हमारे पास एक शांतिपूर्ण और शांतिपूर्ण पिछवाड़ा होगा।
391
00:21:38,347 --> 00:21:39,787
मुझे तीन बच्चे चाहिए.
392
00:21:39,787 --> 00:21:41,947
जब मैं और मेरे पति बूढ़े हो जायेंगे,
393
00:21:41,947 --> 00:21:45,427
हम अभी भी अपने पिछवाड़े में धूप में स्नान कर सकते हैं।
394
00:21:45,427 --> 00:21:46,966
लेकिन मैं एक राजकुमारी हूं.
395
00:21:46,967 --> 00:21:48,987
मुझे अपनी जिम्मेदारी निभानी है.
396
00:21:48,987 --> 00:21:51,246
इसलिए, मुझे अपने भाला कौशल का अभ्यास करना चाहिए
397
00:21:51,247 --> 00:21:52,846
और उनकी रक्षा करूं जिनकी मुझे रक्षा करनी चाहिए।
398
00:21:52,847 --> 00:21:56,646
मैं बस यही सोचता हूं कि भविष्य हर वर्तमान दिन से बना है।
399
00:21:56,647 --> 00:21:59,326
जोड़े को एक-दूसरे का सम्मान करना चाहिए, एक-दूसरे को समझना चाहिए और सहन करना चाहिए,
400
00:21:59,326 --> 00:22:01,907
हर दिन को सर्वोत्तम बनाने की पूरी कोशिश करें, और अपने प्रत्येक भोजन को गंभीरता से लें।
401
00:22:01,907 --> 00:22:03,727
यही सबसे महत्वपूर्ण है.
402
00:22:07,407 --> 00:22:09,127
तुम जा सकते हो।
403
00:22:09,127 --> 00:22:10,967
सभी उपपत्नी उम्मीदवार,
404
00:22:10,967 --> 00:22:14,227
[लिआंग शी, प्रमुख हिजड़ा]
कृपया हॉल के बाहर प्रतीक्षा करें।
405
00:22:18,207 --> 00:22:20,987
जी राज्य की लड़की सुंदर नहीं है।
406
00:22:20,987 --> 00:22:23,367
मैं हाओ जिया का काफी पक्षधर हूं।
407
00:22:23,367 --> 00:22:26,427
ओल्ड फिफ्थ ने भी मुझे उसके बारे में बताया।
408
00:22:26,427 --> 00:22:28,927
ओल्फ़ फिफ्थ एक निकम्मा बेटा है।
409
00:22:28,927 --> 00:22:32,007
अगर वह हाओ जिया से शादी कर सकता है,
410
00:22:32,007 --> 00:22:34,607
वह और अधिक परिपक्व हो सकता है।
411
00:22:37,927 --> 00:22:40,747
मैंने पहले उन प्रश्नों के बारे में नहीं सोचा था।
412
00:22:40,747 --> 00:22:43,527
क्या आपको लगता है कि वे मुझे चुनेंगे?
413
00:22:43,527 --> 00:22:45,020
आपके उत्तरों पर विचार करते हुए,
414
00:22:45,020 --> 00:22:48,407
आपको वैसे नहीं चुना जाएगा जैसा आप चाहते थे।
415
00:22:48,407 --> 00:22:50,487
तब मुझे राहत मिली.
416
00:22:52,487 --> 00:22:54,107
वेई,
417
00:22:55,767 --> 00:22:59,307
क्या आप वहां यंग लॉर्ड्स हवेली तक पहुंच सकते हैं?
418
00:22:59,307 --> 00:23:01,087
क्यों?
419
00:23:02,347 --> 00:23:04,187
आपने दोपहर के भोजन में अपना पेट नहीं भरा है, है ना?
420
00:23:04,187 --> 00:23:06,967
वे यंग लॉर्ड्स मेंशन की रसोई में बढ़िया खाना पकाते हैं।
421
00:23:06,967 --> 00:23:08,227
मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो.
422
00:23:08,227 --> 00:23:09,607
मुझे बताओ। आप क्या चाहते हैं?
423
00:23:09,607 --> 00:23:11,607
मेरा इरादा आपको मूर्ख बनाना नहीं है.
424
00:23:11,607 --> 00:23:13,067
जब मैं अभी रुका था,
425
00:23:13,067 --> 00:23:14,846
मैंने उनके आधिपत्य को यह कहते हुए सुना
426
00:23:14,847 --> 00:23:16,667
कि वह चाहता था कि मैं यिन क्यूई से शादी करूँ।
427
00:23:16,667 --> 00:23:18,246
मैं ऐसा नहीं चाहता.
428
00:23:18,247 --> 00:23:20,047
मैं यिन सॉन्ग से शादी करना चाहता हूं।
429
00:23:20,487 --> 00:23:23,987
यिन क्यूई कौन है? और यिन सॉन्ग कौन है?
430
00:23:23,987 --> 00:23:26,227
आप अभी भी उनमें अंतर क्यों नहीं कर पा रहे हैं?
431
00:23:26,227 --> 00:23:29,906
उनके दस बेटे हैं. मैं उन्हें कैसे अलग कर सकता हूँ?
432
00:23:29,906 --> 00:23:32,206
यिन क्यूई पांचवें युवा भगवान हैं।
433
00:23:32,207 --> 00:23:34,387
यिन सॉन्ग क्राउन यंग लॉर्ड है।
434
00:23:34,387 --> 00:23:36,787
यिन गीत मुकुट है...
435
00:23:37,967 --> 00:23:40,587
तो, आप केवल उसकी रखैल बन सकती हैं।
436
00:23:41,687 --> 00:23:43,307
मुझे पता है।
437
00:23:43,307 --> 00:23:47,727
मेरी मां ने मुझे बताया कि महिलाएं केवल हरम में ही रह सकती हैं।
438
00:23:47,727 --> 00:23:51,246
यही तो हम जीवन भर लड़ते रहते हैं।
439
00:23:51,247 --> 00:23:53,846
यह स्टोर चलाने से अलग नहीं है.
440
00:23:53,847 --> 00:23:55,907
मेरे पति मकान मालिक हैं.
441
00:23:55,907 --> 00:23:59,446
उसकी पत्नी केवल एक अड़ियल रखैल होगी।
442
00:23:59,447 --> 00:24:00,907
अब जब मुझे नौकरी चाहिए,
443
00:24:00,907 --> 00:24:03,766
मैं निश्चित रूप से सर्वश्रेष्ठ राज्य शिन राज्य में काम करूंगा।
444
00:24:03,767 --> 00:24:05,007
और अब जब मैं यहाँ शिन राज्य में हूँ,
445
00:24:05,007 --> 00:24:07,547
मुझे सबसे होनहार मकान मालिक चाहिए।
446
00:24:07,547 --> 00:24:08,867
वह क्राउन यंग लॉर्ड होगा, है ना?
447
00:24:08,867 --> 00:24:11,167
आप इस तरह से नहीं सोच सकते.
448
00:24:11,167 --> 00:24:15,166
तुम बहुत अच्छी महिला हो. आप एक ऐसे आदमी के लायक हैं जो आपसे प्यार करता हो और आपकी देखभाल करता हो।
449
00:24:17,527 --> 00:24:21,787
वेई, मैं आपसे भिन्न हूं।
450
00:24:21,787 --> 00:24:24,167
आपके पिता की एक ही पत्नी है, आपकी माँ।
451
00:24:24,167 --> 00:24:28,027
तो, आपको शादी से उम्मीदें हैं।
452
00:24:28,027 --> 00:24:30,027
लेकिन मैं...
453
00:24:30,027 --> 00:24:32,307
मेरे पिता अच्छे जमींदार नहीं हैं.
454
00:24:32,307 --> 00:24:34,427
मेरी माँ जीवन भर उनके साथ रही हैं।
455
00:24:34,427 --> 00:24:37,707
उनकी कानूनी पत्नी के आदेश के कारण, मुझे उनकी वंशज बेटी के रूप में लिया गया
456
00:24:37,707 --> 00:24:40,227
और शादी के लिए यहां भेज दिया.
457
00:24:40,227 --> 00:24:42,067
मेरे पास भरोसा करने के लिए कोई नहीं है.
458
00:24:42,067 --> 00:24:46,187
इसलिए, मुझे अपने भविष्य के लिए एक सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता है।
459
00:24:51,727 --> 00:24:54,367
तो यंग लॉर्ड्स मेंशन के व्यंजन...
460
00:24:54,367 --> 00:24:56,727
क्या वे सचमुच स्वादिष्ट हैं?
461
00:24:59,347 --> 00:25:00,847
चल दर।
462
00:25:05,607 --> 00:25:07,086
क्या हम सचमुच ऐसा कर सकते हैं?
463
00:25:07,087 --> 00:25:09,227
अब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
464
00:25:09,227 --> 00:25:10,847
वे वहां हैं।
465
00:25:10,847 --> 00:25:12,326
फिर आपसे मिलकर अच्छा लगा।
466
00:25:12,327 --> 00:25:16,026
- आप...
- दिन के मध्य में भोजन पहुंचाना कठिन है। मुझे अपनी मदद करने दें।
467
00:25:16,026 --> 00:25:17,407
आप कौन हैं?
468
00:25:17,407 --> 00:25:19,686
मैं सिक्स्थ यंग लॉर्ड्स मेंशन से वेई हूं। क्या तुम्हें याद नहीं?
469
00:25:19,686 --> 00:25:21,326
हम अभी दूसरे दिन मिले थे.
470
00:25:21,327 --> 00:25:23,227
आपकी कितनी घटिया यादें हैं!
471
00:25:24,687 --> 00:25:26,607
आज के दोपहर के भोजन में क्या है?
472
00:25:26,607 --> 00:25:29,826
आलू और शकरकंद को एक साथ नहीं रखा जा सकता.
473
00:25:29,887 --> 00:25:32,086
आलू को ठंडक पसंद है जबकि शकरकंद को गर्माहट पसंद है।
474
00:25:32,086 --> 00:25:34,086
एक साथ रखने पर आलू अंकुरित हो जायेंगे
475
00:25:34,086 --> 00:25:35,687
या शकरकंद सड़ जायेंगे.
476
00:25:35,687 --> 00:25:37,867
आप शायद ही कभी रसोई में काम करते हैं, है ना?
477
00:25:37,867 --> 00:25:39,846
- मैं आपको इसके बारे में बताता हूँ।
- आप...
478
00:25:39,846 --> 00:25:41,486
हम एक साथ आते हैं।
479
00:25:41,487 --> 00:25:44,247
कच्चा भोजन और पका हुआ भोजन भी एक साथ नहीं रखा जा सकता।
480
00:25:44,247 --> 00:25:45,366
या फिर उनका स्वाद मिश्रित हो जाएगा.
481
00:25:45,367 --> 00:25:47,906
इस मामले में, आपको...
482
00:25:49,667 --> 00:25:51,707
चयन के बाद,
483
00:25:51,707 --> 00:25:53,387
तुम्हारी शादी हो जायेगी.
484
00:25:53,387 --> 00:25:57,367
पिता ने कहा तुम्हारे पास हवेली भी होगी और नौकरी भी.
485
00:25:57,367 --> 00:26:00,127
लेकिन तुम हर दिन बेवकूफ बनाते हो।
486
00:26:00,127 --> 00:26:02,907
आपके लेख में बहुत सारे गलत वर्तनी वाले शब्द हैं।
487
00:26:02,907 --> 00:26:05,007
यहाँ तक कि मैं इसे पढ़ना भी ख़त्म नहीं कर सकता।
488
00:26:05,007 --> 00:26:08,087
हर महीने, संस्कार मंत्रालय अदालत में काम करने वाले युवा लॉर्ड्स का मूल्यांकन करता है।
489
00:26:08,087 --> 00:26:11,347
यदि आप अपमानित होते हैं तो उन्हें कोई परवाह नहीं है।
490
00:26:11,347 --> 00:26:15,547
चौथा, इस महीने उन्होंने आपके बारे में क्या कहा?
491
00:26:16,967 --> 00:26:18,727
उन्होंने चूहे से उद्धृत किया।
492
00:26:18,727 --> 00:26:20,227
चूहे की भी त्वचा होती है.
493
00:26:20,227 --> 00:26:21,787
कुछ लोगों में शालीनता नहीं है.
494
00:26:21,787 --> 00:26:25,707
यह इस प्रकार है, "यदि उसमें शालीनता की कमी है, तो यह मृत्यु से भी बदतर होगा।"
495
00:26:25,707 --> 00:26:28,526
नौकरी मैंने आपके चौथे भाई को संस्कार मंत्रालय में पर्यवेक्षक की नौकरी दिलवाई।
496
00:26:28,526 --> 00:26:32,266
वह उनका श्रेष्ठ है. लेकिन फिर भी उन्होंने उस पर महाभियोग चलाने का साहस किया।
497
00:26:32,266 --> 00:26:35,007
सोचो तुम्हारा क्या होगा.
498
00:26:37,127 --> 00:26:38,727
वे वैसे भी आप पर महाभियोग नहीं चलाएंगे।
499
00:26:38,727 --> 00:26:41,187
आपके लिए कहना आसान है.
500
00:26:45,327 --> 00:26:47,567
यदि आप मुझसे असंतुष्ट हैं,
501
00:26:47,567 --> 00:26:49,967
एक रिपोर्ट लिखने और मुझ पर महाभियोग चलाने का प्रयास करें।
502
00:26:50,807 --> 00:26:54,207
बस इसे गलत वर्तनी वाले शब्दों के साथ न लिखें
503
00:26:54,207 --> 00:26:56,487
यदि आप हमें अपमानित करते हैं।
504
00:26:57,027 --> 00:26:59,207
लिटिल फिफ्थ, उससे माफ़ी मांगो।
505
00:26:59,207 --> 00:27:00,886
तुम्हें हवेली चाहिए या नहीं?
506
00:27:00,887 --> 00:27:02,307
खैर, मैं...
507
00:27:02,307 --> 00:27:03,367
मुझे बस समझ नहीं आया.
508
00:27:03,367 --> 00:27:04,887
इतने सारे भाई निराश हैं.
509
00:27:04,887 --> 00:27:07,447
आप केवल मेरी ही आलोचना क्यों करते हैं?
510
00:27:15,847 --> 00:27:17,327
आप क्या कर रहे हो?
511
00:27:17,327 --> 00:27:18,407
मुझे माफ़ करें।
512
00:27:18,407 --> 00:27:20,747
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
513
00:27:26,687 --> 00:27:30,967
लिटिल सिक्स्थ, तुमने मेरी शतरंज की रणनीति समझी?
514
00:27:34,347 --> 00:27:35,707
वह शतरंज के बारे में ज्यादा नहीं जानता.
515
00:27:35,707 --> 00:27:37,326
छठा, दिखावा करने की कोशिश मत करो।
516
00:27:37,326 --> 00:27:39,767
यह सही है। छठा, आप शतरंज के बारे में बहुत कम जानते हैं।
517
00:27:39,767 --> 00:27:41,646
दूसरे भाई की बिसात कई दिनों से यहाँ बिछी हुई है।
518
00:27:41,647 --> 00:27:42,387
कोई और इसे हल करने में कामयाब नहीं हुआ।
519
00:27:42,387 --> 00:27:43,766
आप कैसे कर सकते हैं?
520
00:27:43,767 --> 00:27:46,526
लिटिल सिक्स्थ, यदि आपकी रुचि शतरंज में है,
521
00:27:46,527 --> 00:27:49,387
अगर हम कोई गेम खेलें तो कैसा रहेगा?
522
00:27:51,207 --> 00:27:52,867
मेरा पेट...
523
00:27:52,867 --> 00:27:54,807
क्या तुम ठीक हो?
524
00:27:54,807 --> 00:27:56,806
चलो, बीमार आदमी. शतरंज का पागल होने का नाटक मत करो।
525
00:27:56,806 --> 00:27:58,406
आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?
526
00:27:58,407 --> 00:28:00,166
देखना? आपके पेट में फिर से दर्द हो गया है.
527
00:28:00,167 --> 00:28:01,387
आप...
528
00:28:01,447 --> 00:28:05,927
दूसरा भाई, आप जानते हैं कि उसका स्वास्थ्य ख़राब है।
529
00:28:06,607 --> 00:28:07,966
आप वापस जा सकते हैं.
530
00:28:07,967 --> 00:28:09,387
धन्यवाद।
531
00:28:09,387 --> 00:28:10,727
पांचवें भाई, कृपया मुझे वापस ले चलो।
532
00:28:10,727 --> 00:28:13,027
मैं उसे वापस लेकर चलूँगा।
533
00:28:13,027 --> 00:28:15,206
आप क्यों शामिल हुए?
534
00:28:15,207 --> 00:28:16,406
आपने उनकी शतरंज की रणनीति का भी प्रतिकार किया।
535
00:28:16,407 --> 00:28:18,747
तुम्हें पता है वह है...
536
00:28:31,027 --> 00:28:32,867
पांचवां,
537
00:28:32,867 --> 00:28:36,927
मैंने बस इतना कहा कि मैं तुम्हें वापस जाते हुए देख सकता हूँ।
538
00:28:39,367 --> 00:28:42,767
तुम जाओ। मैं तुम्हें चलते हुए देखूंगा.
539
00:28:42,807 --> 00:28:45,047
जब तुम वापस आओ तो कुछ दवा ले लो।
540
00:28:54,507 --> 00:28:57,846
दूसरे भाई, आपने जो कहा वह सही है। मुझे एहसास हुआ कि मैंने क्या गलत किया है.
541
00:28:57,846 --> 00:29:00,367
इस बारे में कैसा है? मैं आपकी मछली पकड़ने वाली छड़ी वापस ले आऊंगा।
542
00:29:00,367 --> 00:29:03,626
मैं उसका ख्याल रखूंगा. इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
543
00:29:23,807 --> 00:29:27,147
मिस, आप कहाँ जा रही हैं?
544
00:29:28,067 --> 00:29:31,926
मैं यान राज्य से हाओ जिया हूं, यहां चयन के लिए। मैं खो गया।
545
00:29:31,926 --> 00:29:35,767
महाराज, कृपया मुझे वापस जाने का रास्ता बतायें।
546
00:29:36,807 --> 00:29:38,326
यह वहाँ पर है।
547
00:29:38,327 --> 00:29:41,326
इस सड़क पर चलें और आप एक विलो से गुजरेंगे।
548
00:29:41,326 --> 00:29:43,247
दाएं मुड़ें और अंत तक चलें।
549
00:29:43,247 --> 00:29:46,047
गेट पार करने के बाद, फिर से दाएं मुड़ें।
550
00:29:46,047 --> 00:29:48,227
फिर आप झोंग्यी हॉल पहुंचेंगे।
551
00:29:48,227 --> 00:29:50,467
धन्यवाद, पांचवें युवा भगवान।
552
00:29:52,267 --> 00:29:54,787
आप कैसे जानते हैं कि मैं पाँचवाँ युवा भगवान हूँ?
553
00:29:54,787 --> 00:29:57,467
कोई भी आपके जितना सरल नहीं हो सकता।
554
00:29:57,467 --> 00:30:00,686
मैंने अनुमान लगाया. ऐसा लगता है जैसे मैं सही हूं.
555
00:30:01,327 --> 00:30:03,007
तुम कमाल हो।
556
00:30:03,007 --> 00:30:04,526
मैं हूं, मैं हूं. चलो भी।
557
00:30:04,527 --> 00:30:05,966
चलो मैं आपको वहां ले चलूं।
558
00:30:05,967 --> 00:30:08,727
चलो भी। संभाल कर उतरें।
559
00:30:08,727 --> 00:30:10,767
इस तरह.
560
00:30:15,167 --> 00:30:18,907
शतरंज का यह खेल दिलचस्प लगता है.
561
00:30:18,907 --> 00:30:20,747
शतरंज की पहेली को सुलझाने वाले का दिमाग सरल होता है।
562
00:30:20,747 --> 00:30:22,687
ऐसा लग रहा था कि उसने इसे भाग्य से हल कर लिया है।
563
00:30:22,687 --> 00:30:25,866
लेकिन जिसने खेल की योजना बनाई उसने बुद्धिमानी भरी चालें चलीं
564
00:30:25,866 --> 00:30:28,286
ताकि काले टुकड़े हिल न सकें.
565
00:30:28,287 --> 00:30:29,847
जो आक्रामक है
566
00:30:29,847 --> 00:30:32,327
बुद्धिमान और अति बोधगम्य हो जाता है।
567
00:30:32,327 --> 00:30:34,547
दूसरा खिलाड़ी वास्तव में बेहतर है।
568
00:30:34,547 --> 00:30:37,946
लेकिन क्षमा करें, आप क्राउन यंग लॉर्ड नहीं हैं।
569
00:30:39,767 --> 00:30:41,647
ऐसा कहने के लिए क्षमा करें।
570
00:30:41,647 --> 00:30:44,147
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, महामहिम।
571
00:30:44,147 --> 00:30:45,587
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
572
00:30:45,587 --> 00:30:47,587
आपने जो कहा वह सही है.
573
00:30:47,587 --> 00:30:51,187
महामहिम आपको दोष नहीं देंगे.
574
00:30:51,187 --> 00:30:53,587
नमस्कार, महामहिम.
575
00:30:56,527 --> 00:30:59,166
यहाँ कुछ संरक्षित खुबानी है।
576
00:30:59,167 --> 00:31:00,427
मैंने इसे खुद बनाया है।
577
00:31:00,427 --> 00:31:02,726
मुझे रास्ता दिखाने के लिए धन्यवाद.
578
00:31:02,727 --> 00:31:05,187
यह एक बहुत ही साधारण उपहार है. आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.
579
00:31:05,187 --> 00:31:06,907
कोई बात नहीं।
580
00:31:07,487 --> 00:31:09,067
वह बहूत अच्छा है।
581
00:31:11,900 --> 00:31:14,900
महामहिम, मेरे पास इससे अधिक संरक्षित खुबानी नहीं है।
582
00:31:14,946 --> 00:31:17,086
अगर मुझे आपसे दोबारा मिलने का सम्मान मिले,
583
00:31:17,087 --> 00:31:19,007
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा.
584
00:31:19,007 --> 00:31:20,867
कोई बात नहीं।
585
00:31:20,867 --> 00:31:23,267
इसका स्वाद बहुत मीठा है.
586
00:31:23,267 --> 00:31:25,047
तुम्हें कैसे पता कि मुझे मीठा खाना पसंद है?
587
00:31:25,047 --> 00:31:27,126
आपने भी अनुमान लगाया, है ना?
588
00:31:27,167 --> 00:31:28,206
आपका आधिपत्य,
589
00:31:28,207 --> 00:31:29,327
कौन सी दिशा...
590
00:31:30,127 --> 00:31:32,567
क्या मुझे फिर से अनुसरण करना चाहिए?
591
00:31:32,567 --> 00:31:33,966
मैं भूल गया.
592
00:31:33,967 --> 00:31:36,066
चिंता मत करो। इसे याद रखने की जरूरत नहीं है. मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
593
00:31:36,066 --> 00:31:37,507
इंतज़ार।
594
00:31:45,687 --> 00:31:47,967
मुझे तुम्हारे साथ चलने दो.
595
00:31:47,967 --> 00:31:49,667
महामहिम...
596
00:31:55,087 --> 00:31:56,927
लेकिन मैं...
597
00:31:57,807 --> 00:32:00,147
वे...
598
00:32:00,147 --> 00:32:02,147
ओह अब छोड़िए भी।
599
00:32:04,927 --> 00:32:06,286
केवल फर्श पर झाड़ू मत लगाओ।
600
00:32:06,287 --> 00:32:07,946
उस कोने को साफ करो, क्या तुम करोगे?
601
00:32:07,946 --> 00:32:09,587
फिर वहां जाओ.
602
00:32:09,587 --> 00:32:11,687
आपका आधिपत्य. आपका आधिपत्य.
603
00:32:11,687 --> 00:32:13,726
क्या आप क्राउन यंग लॉर्ड को देखने नहीं गए?
604
00:32:13,727 --> 00:32:15,827
तुम इतनी जल्दी वापस क्यों आ गए?
605
00:32:15,827 --> 00:32:17,126
मैं उसके साथ घुलना-मिलना नहीं चाहता था.
606
00:32:17,127 --> 00:32:19,307
तो मैंने कहा कि मेरे पेट में दर्द है.
607
00:32:19,307 --> 00:32:20,527
यह आपकी बुद्धिमानी है, महाराज।
608
00:32:20,527 --> 00:32:21,846
आप लंबे समय से पेट दर्द से परेशान हैं।
609
00:32:21,847 --> 00:32:23,767
[सु शेन, अधीक्षक]
यह उपयोग करने के लिए काफी आसान बहाना है।
610
00:32:23,767 --> 00:32:25,847
आम लोग आपके जितने स्मार्ट नहीं होते.
611
00:32:25,847 --> 00:32:27,507
मेरी चापलूसी करना बंद करो.
612
00:32:27,507 --> 00:32:28,907
यह एक ऐसा बहाना है जिसके बारे में हर कोई सोच सकता है।
613
00:32:28,907 --> 00:32:31,666
बिलकुल नहीं। मैं नहीं कर सकता।
614
00:32:34,687 --> 00:32:37,167
जब आप कोई कार्य कर रहे हों तो पूरी सावधानी बरतना एक अच्छी आदत है।
615
00:32:37,167 --> 00:32:38,947
जब आप वापस आते हैं तब भी आप अपना पेट ढकते हैं।
616
00:32:38,947 --> 00:32:40,466
आप बहुत विचारशील और कठोर हैं।
617
00:32:40,466 --> 00:32:42,287
मेरे पेट में सचमुच दर्द हो रहा है.
618
00:32:43,887 --> 00:32:45,687
ऐसा होता है?
619
00:32:45,687 --> 00:32:47,647
आप फिर से पुनरावृत्ति का अनुभव कर रहे हैं!
620
00:32:47,647 --> 00:32:51,106
आज का दोपहर का भोजन श्री दाई के स्वाद को संतुष्ट करने के लिए बनाया गया था। आपने ज़्यादा नहीं खाया, है ना?
621
00:32:51,106 --> 00:32:53,486
देखना। आपको अत्यधिक चिकनाई वाला खाना कभी पसंद नहीं आया.
622
00:32:53,487 --> 00:32:54,766
वे बिल्कुल भी विचारशील नहीं थे.
623
00:32:54,767 --> 00:32:56,746
जाओ थोड़ा आराम करो. जल्दी करो।
624
00:32:56,746 --> 00:32:58,887
नहीं - नहीं। बेहतर होगा कि आप पहले कुछ खा लें।
625
00:32:58,887 --> 00:32:59,947
मैं कुछ व्यंजनों की व्यवस्था कर लूँगा।
626
00:32:59,947 --> 00:33:02,386
आपने पहले शेफ लियू बाओक्वान की मदद की थी। वह हमारी तरफ है.
627
00:33:02,386 --> 00:33:03,686
वह आपके लिए हमेशा व्यंजन तैयार रखता है।
628
00:33:03,687 --> 00:33:05,466
सूअर की पसलियाँ फूली हुई और दुबली होती हैं।
629
00:33:05,466 --> 00:33:07,827
परेशान करना बंद करो, क्या तुम करोगे?
630
00:33:07,827 --> 00:33:09,807
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
631
00:33:11,207 --> 00:33:14,047
हाओ जिया अभी तक वापस क्यों नहीं आया?
632
00:33:14,047 --> 00:33:15,927
बहुत भूख लगी है.
633
00:33:20,187 --> 00:33:22,467
यह आखिरी डिश है.
634
00:33:53,927 --> 00:33:56,587
दोपहर के भोजन का समय ख़त्म हो गया है. लेकिन बहुत सारे व्यंजन बचे हुए हैं.
635
00:33:56,587 --> 00:33:59,367
अगर मैं उन्हें नहीं खाऊंगा तो वे बर्बाद हो जाएंगे।
636
00:34:15,967 --> 00:34:17,826
बाओक्वान। लियू बाओक्वान.
637
00:34:17,826 --> 00:34:19,646
लियू बाओक्वान! क्या आप अंदर हैं?
638
00:34:19,687 --> 00:34:21,506
क्या व्यंजन तैयार हैं? जल्दी करें.
639
00:34:21,506 --> 00:34:23,526
यंग लॉर्ड वापस आ गया है। और भूख के कारण उसके पेट में दर्द हो गया है।
640
00:34:23,526 --> 00:34:24,986
बर्तन... देखो हम किस स्थिति में हैं!
641
00:34:24,986 --> 00:34:26,286
समारोह की भावना के बारे में भूल जाओ!
642
00:34:26,287 --> 00:34:28,446
- मैं...
- अधीक्षक सु.
643
00:34:28,446 --> 00:34:29,286
आप सही समय पर हैं.
644
00:34:29,287 --> 00:34:31,006
छठे यंग लॉर्ड को पेट में दर्द है।
645
00:34:31,007 --> 00:34:33,086
उसे व्यंजन परोसें। फिर उसे अपनी दवा की जरूरत है.
646
00:34:33,086 --> 00:34:36,047
पुराने नुस्खे का पालन करें और इसका काढ़ा बनाएं। ठीक है?
647
00:34:36,047 --> 00:34:39,687
जल्दी करो. मैंने कहा, जल्दी करो. सिर्फ दौड़ें।
648
00:34:39,687 --> 00:34:41,126
लियू बाओक्वान,
649
00:34:41,127 --> 00:34:43,807
मैं यहां सहयोग कर रहा हूं।
650
00:34:43,807 --> 00:34:45,707
जब पकवान परोसा गया तो आपने मुझे क्यों नहीं बताया?
651
00:34:45,707 --> 00:34:47,006
कद्दू के साथ उबले हुए अंडे.
652
00:34:47,007 --> 00:34:48,947
निम्नलिखित व्यंजन शीघ्रता से परोसें!
653
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
यह रहा।
654
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
कद्दू के साथ उबले हुए अंडे.
655
00:34:56,800 --> 00:34:59,100
महाराज, पहले कुछ गर्म खा लें।
656
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
अंडा कहाँ है?
657
00:35:10,100 --> 00:35:12,800
उन्हें यह ग़लत लगा होगा.
658
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें।
659
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
[उबला हुआ ब्रोकोली, उबला हुआ शतावरी, कीमा पोर्क के साथ सफेद लौकी, उबला हुआ पोर्क पसलियां]
660
00:35:23,400 --> 00:35:26,400
यहाँ, आपका आधिपत्य। उस्मान्थस केक.
661
00:35:44,600 --> 00:35:47,000
उबली हुई ब्रोकोली.
662
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
बुलबस लिली के साथ ब्रॉड बीन।
663
00:36:04,600 --> 00:36:06,400
उबला हुआ शतावरी.
664
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
अरे नहीं। उपयोग करने के लिए कुछ भी नहीं.
665
00:36:18,400 --> 00:36:20,700
- लियू बाओक्वान!
- इस बारे में क्या ख्याल है?
666
00:36:20,700 --> 00:36:24,800
लियू बाओक्वान, आपके पास एक आखिरी मौका है।
667
00:36:24,800 --> 00:36:26,300
मुझसे बचने का कोई फायदा नहीं.
668
00:36:26,300 --> 00:36:29,200
अगर दोबारा कुछ भी गलत हुआ तो मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
669
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
लानत है नियम!
670
00:36:32,600 --> 00:36:34,400
उबले हुए सूअर के मांस की पसलियाँ।
671
00:36:34,400 --> 00:36:37,000
मैं बाद में आपसे समझौता कर लूंगा।
672
00:36:42,200 --> 00:36:45,200
उबले हुए सूअर के मांस की पसलियाँ।
673
00:36:47,600 --> 00:36:50,600
मुझे लगता है कि मैंने इसे गलत तरीके से खोला है।
674
00:36:50,600 --> 00:36:53,500
कृपया इसे स्वयं करें.
675
00:37:03,400 --> 00:37:06,900
चलो भी। यह एक उपपत्नी उम्मीदवार का जेड पेंडेंट है।
676
00:37:06,900 --> 00:37:08,900
यह यहाँ क्यों है?
677
00:37:10,600 --> 00:37:12,300
आपका आधिपत्य...
678
00:37:34,000 --> 00:37:35,900
यह अब बेहतर लग रहा है.
679
00:37:36,700 --> 00:37:38,600
मुझे लगता है, अभी भी झुका हुआ है।
680
00:37:38,600 --> 00:37:40,500
आप नहीं समझे.
681
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
ओह, नहीं.
682
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
यह आदमी अच्छे कपड़े पहने हुए है
683
00:37:47,000 --> 00:37:48,500
और वह यहां यंग लॉर्ड्स मेंशन में है।
684
00:37:48,500 --> 00:37:50,800
मुझे लगता है, वह एक युवा स्वामी है।
685
00:37:55,200 --> 00:37:57,400
आप कौन हैं?
686
00:38:00,100 --> 00:38:02,800
मैं जहर परीक्षक हूँ.
687
00:38:02,800 --> 00:38:06,200
मैं युवा लॉर्ड्स के लिए सभी व्यंजनों का परीक्षण करता हूं
688
00:38:06,200 --> 00:38:08,300
इससे पहले कि उन्हें परोसा जाए।
689
00:38:08,300 --> 00:38:10,000
ये व्यंजन स्पष्ट हैं.
690
00:38:10,000 --> 00:38:11,900
मुझे जाना चाहिए।
691
00:38:12,600 --> 00:38:16,200
मैंने कभी किसी को अपने मुँह से जहर का परीक्षण करते नहीं देखा।
692
00:38:17,400 --> 00:38:21,000
आप किस युवा स्वामी के लिए काम करते हैं?
693
00:38:21,800 --> 00:38:23,600
कौन सा युवा स्वामी?
694
00:38:24,400 --> 00:38:27,000
मैंने सुना है कि छठे युवा भगवान का स्वास्थ्य खराब है
695
00:38:27,000 --> 00:38:28,400
और शायद ही कोई महान उपलब्धि हासिल कर सके।
696
00:38:28,400 --> 00:38:30,600
शिनचुआन के भगवान उस पर ज्यादा ध्यान नहीं देते।
697
00:38:30,600 --> 00:38:33,400
महल के लोग दंभी हैं।
698
00:38:33,400 --> 00:38:37,600
स्वाभाविक रूप से, वे छठे यंग लॉर्ड के बारे में ज्यादा परवाह नहीं करते हैं।
699
00:38:37,600 --> 00:38:41,800
ऐसा लगता है जैसे वह बिल्कुल अदृश्य है।
700
00:38:41,800 --> 00:38:43,800
छह युवा भगवान.
701
00:38:48,600 --> 00:38:50,800
छह युवा भगवान?
702
00:38:53,200 --> 00:38:56,200
फिर मुझे बताओ कि वह कैसा दिखता है।
703
00:38:56,200 --> 00:38:57,400
वह...
704
00:39:01,900 --> 00:39:03,400
वह है...
705
00:39:03,400 --> 00:39:05,600
कुछ अस्पष्ट सा.
706
00:39:05,600 --> 00:39:07,200
अस्पष्ट?
707
00:39:08,200 --> 00:39:10,200
अधिक विशिष्ट बनें।
708
00:39:10,200 --> 00:39:12,800
आप उसकी उपस्थिति को बमुश्किल महसूस कर सकते हैं।
709
00:39:12,800 --> 00:39:16,200
भीड़ के बीच उन्हें शायद ही कोई देख पाएगा.
710
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
भले ही वह आपके सामने खड़ा हो,
711
00:39:17,700 --> 00:39:19,800
हो सकता है आप उसे पहचान न पाएं.
712
00:39:19,800 --> 00:39:22,600
वह महल में एक प्रकार से अदृश्य है।
713
00:39:25,200 --> 00:39:28,800
यह काफी सटीक वर्णन है.
714
00:39:31,400 --> 00:39:32,700
जब मैं किसी दिन उससे मिलूंगा,
715
00:39:32,700 --> 00:39:34,800
मैं उससे तुम्हें इनाम देने के लिए कहूंगा।
716
00:39:35,700 --> 00:39:39,100
भेजा मत खा। मैं तो मात्र एक विष परीक्षक हूं।
717
00:39:39,100 --> 00:39:42,200
खैर, यहाँ सब कुछ हो गया है।
718
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
मुझे जाना चाहिए।
719
00:39:57,500 --> 00:39:59,900
क्या...तुम्हें क्या दिक्कत है?
720
00:39:59,900 --> 00:40:02,300
पुरानी समस्या. पेटदर्द।
721
00:40:02,300 --> 00:40:05,800
पेटदर्द?
722
00:40:06,600 --> 00:40:08,800
पेटदर्द। फिर किसी शाही चिकित्सक के पास जाएँ।
723
00:40:08,800 --> 00:40:10,200
चलो भी।
724
00:40:10,200 --> 00:40:11,700
उठना।
725
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
जल्दी करो। चलो किसी शाही हकीम से मिलें।
726
00:40:30,200 --> 00:40:32,200
तुम ठीक हो?
727
00:40:33,800 --> 00:40:36,500
एक, दो, तीन
728
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
- मैं खुद उठ जाऊंगा।
- नहीं। मुझे आपकी मदद करने दीजिए।
729
00:40:43,000 --> 00:40:44,800
आपकी आस्तीन.
730
00:40:48,500 --> 00:40:50,600
अब, मुझे पेट दर्द से भी ज्यादा तकलीफ हो रही है।
731
00:40:50,600 --> 00:40:52,100
बांए मुड़िए।
732
00:40:55,400 --> 00:40:57,200
मुझे याद नहीं कि वह किस कमरे में रहता है।
733
00:40:57,200 --> 00:40:58,400
मैं नहीं जानता वह कौन है.
734
00:40:58,400 --> 00:41:01,800
मुझे नहीं पता कि वह बेहतर हो रहा है या नहीं।
735
00:41:01,800 --> 00:41:04,000
मेरा इरादा उसे इंपीरियल अस्पताल ले जाने का था।
736
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें व्यवसाय करना है
737
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
और मुझसे उसे यंग लॉर्ड्स मेंशन में वापस लाने के लिए कहा।
738
00:41:07,800 --> 00:41:09,600
जब उनके पेट में भयानक दर्द हुआ,
739
00:41:09,600 --> 00:41:12,600
वह फिर भी वहाँ वापस क्यों गया?
740
00:41:14,000 --> 00:41:16,500
क्या वह मुझ पर कुछ कहने की कोशिश कर रहा था?
741
00:41:16,500 --> 00:41:18,400
क्या मेरा सिर काट दिया जायेगा?
742
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
आप नहीं करेंगे. आप नहीं करेंगे.
743
00:41:19,600 --> 00:41:21,400
डरो मत.
744
00:41:21,400 --> 00:41:22,500
आप उसे नहीं जानते.
745
00:41:22,500 --> 00:41:24,200
वह तुम्हें भी नहीं जानता.
746
00:41:24,200 --> 00:41:25,500
आज चयन दिवस है.
747
00:41:25,500 --> 00:41:27,400
महल में बहुत सारी लड़कियाँ हैं।
748
00:41:27,400 --> 00:41:30,900
अगर वह जांच करना चाहे तो भी वह हम तक नहीं पहुंच पाएगा।
749
00:41:30,900 --> 00:41:33,100
जल्द ही अंधेरा हो रहा है.
750
00:41:33,100 --> 00:41:34,800
इससे पहले कि अंधेरा हो जाए,
751
00:41:34,800 --> 00:41:36,800
पालकी आएगी और तुम्हें महल से बाहर ले जाएगी।
752
00:41:36,800 --> 00:41:39,900
जब आप जी राज्य में हों जो यहां से बहुत दूर है,
753
00:41:39,900 --> 00:41:42,200
वे तुम्हें कैसे पकड़ सकते हैं?
754
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
अगर मैं इसे घर वापस ला सकूं,
755
00:41:47,000 --> 00:41:49,200
यह कमल की जड़ें खाने का मौसम है।
756
00:41:49,200 --> 00:41:51,400
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं कुछ खा सकता हूँ।
757
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
मिस ली।
758
00:41:53,800 --> 00:41:57,600
मिस ली, सेडान गेट पर आपका इंतजार कर रही है।
759
00:42:00,800 --> 00:42:02,800
इतनी जल्दी?
760
00:42:02,800 --> 00:42:04,600
मुझे वास्तव में इसकी उम्मीद नहीं थी.
761
00:42:04,600 --> 00:42:06,300
यह भी खूब रही।
762
00:42:10,100 --> 00:42:13,600
शिन पैलेस में रहना कठिन है।
763
00:42:13,600 --> 00:42:16,000
आप अकेले रहेंगे.
764
00:42:16,000 --> 00:42:18,400
बहुत सावधान रहें.
765
00:42:21,800 --> 00:42:24,000
- मुझे जाना चाहिए।
- ठीक है।
766
00:42:26,300 --> 00:42:27,800
मैं जा रहा हूं।
767
00:42:27,800 --> 00:42:30,900
जब मैं घर आऊंगा तो तुम्हें कमल की जड़ें भेजूंगा।
768
00:42:30,900 --> 00:42:34,400
मैं एक बड़े बैग का उपयोग करूंगा और आपके लिए बहुत सारी कमल की जड़ें भेजूंगा।
769
00:42:40,800 --> 00:42:44,000
जल्दी करो। हर कोई इंतज़ार कर रहा है.
770
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
पालकी...
771
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
यह लाल क्यों है?
772
00:42:50,900 --> 00:42:52,200
बेशक, यह लाल है.
773
00:42:52,200 --> 00:42:55,000
आप पहली लड़की हैं जिसने उनके आधिपत्य के आदेश से एक युवा स्वामी के साथ विवाह किया है।
774
00:42:55,000 --> 00:42:56,800
महामहिम के आदेश से विवाह?
775
00:42:56,800 --> 00:42:58,400
मैं तभी से जानता था
776
00:42:58,400 --> 00:43:01,400
कि आपको छठे यंग लॉर्ड की उपपत्नी के रूप में एक उज्ज्वल भविष्य मिला है।
777
00:43:01,400 --> 00:43:03,600
छठे युवा भगवान की उपपत्नी?
778
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
छठे युवा भगवान की उपपत्नी?
779
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
- हाँ, छठे युवा भगवान।
- क्या प्रभु?
780
00:43:07,600 --> 00:43:09,000
पालकी में बैठो. हम देर नहीं कर सकते.
781
00:43:09,000 --> 00:43:11,200
नानी, आपसे गलती हुई होगी।
782
00:43:11,200 --> 00:43:12,800
बिल्कुल नहीं।
783
00:43:12,800 --> 00:43:15,800
मैं भी हैरान हूं. मैंने सोचा था कि आपका चयन नहीं होगा.
784
00:43:15,800 --> 00:43:17,700
चल दर।
785
00:43:29,940 --> 00:43:40,050
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
786
00:43:42,400 --> 00:43:46,600
♫ दुनिया में सबसे अच्छा व्यंजन क्या माना जा सकता है? ♫
787
00:43:46,600 --> 00:43:51,000
♫ कुछ गर्म चाय लें और शांति का आनंद लें ♫
788
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
♫ मछलियां तैरते समय खुबानी के फूल नदी में गिर जाते हैं ♫
789
00:43:55,000 --> 00:43:59,400
♫ खुशबूदार शराब अपने सामने ख़त्म करें ♫
790
00:43:59,400 --> 00:44:04,000
♫ हम किस तरह के जीवन की चाहत रखते हैं? ♫
791
00:44:04,000 --> 00:44:08,200
♫सुबह की ओस से काढ़ा बनाना
चाँद सितारों की कद्र करना ♫
792
00:44:08,200 --> 00:44:12,400
♫गिरती बर्फ़ के टुकड़े और वसंत की हवा
दोनों मंत्रमुग्ध कर देने वाले हैं ♫
793
00:44:12,400 --> 00:44:17,000
♫ शानदार दृश्य प्रेरणा जगाते हैं
कविताओं और चित्रों के लिए ♫
794
00:44:17,000 --> 00:44:21,600
♫ मौसमी दृश्य शब्दों से परे भव्य होते हैं ♫
795
00:44:21,600 --> 00:44:25,800
♫ आपसे मिलना मेरे लिए सबसे बड़ी खुशी है ♫
796
00:44:25,800 --> 00:44:30,200
♫ चमकदार शहर की रोशनी के खिलाफ और मोमबत्ती की रोशनी वाले घर में ♫
797
00:44:30,200 --> 00:44:34,600
♫ कोई मेरा इंतज़ार कर रहा है ♫
798
00:44:34,600 --> 00:44:39,000
♫ सादा भोजन भी बहुत अच्छा लगता है ♫
799
00:44:39,000 --> 00:44:43,200
♫ जीवन अनमोल है क्योंकि आप आसपास हैं ♫
800
00:44:43,200 --> 00:44:47,700
♫ लाल कार्प और हरे प्लम अभी मौसम में हैं ♫
801
00:44:47,700 --> 00:44:54,400
♫ जीवन का सबसे महान क्षण वह है जब हम साथ होते हैं ♫
802
00:45:09,300 --> 00:45:13,800
♫ हम किस तरह के जीवन की चाहत रखते हैं ♫
803
00:45:13,800 --> 00:45:18,400
♫ उगता सूरज और तारों भरी रात ♫
804
00:45:18,400 --> 00:45:22,200
♫ सर्दियों में बर्फबारी होती है और वसंत में हवाएं चलती हैं ♫
805
00:45:22,200 --> 00:45:27,000
♫ प्राकृतिक दृश्य बदलते रहते हैं ♫
806
00:45:27,000 --> 00:45:31,600
♫ मौसमी दृश्य बहुत खूबसूरत होते हैं ♫
807
00:45:31,600 --> 00:45:35,600
♫ आपसे मिलना मेरे लिए सबसे बड़ी खुशी है ♫
808
00:45:35,600 --> 00:45:40,200
♫ चमकदार शहर की रोशनी और मोमबत्ती की रोशनी में ♫
809
00:45:40,200 --> 00:45:44,400
♫ कोई मेरा इंतज़ार कर रहा है ♫
810
00:45:44,400 --> 00:45:48,800
♫ सादा भोजन भी बहुत अच्छा लगता है ♫
811
00:45:48,800 --> 00:45:53,100
♫ जीवन अनमोल है क्योंकि आप आसपास हैं ♫
812
00:45:53,100 --> 00:45:57,600
♫ व्यंजनों के लिए सबसे अच्छा मौसम ♫
813
00:45:57,600 --> 00:46:02,000
♫ जीवन का सबसे महान क्षण वह है जब हम साथ होते हैं ♫
814
00:46:02,000 --> 00:46:06,200
♫ सादा भोजन भी बहुत अच्छा लगता है ♫
815
00:46:06,200 --> 00:46:10,600
♫ जीवन अनमोल है क्योंकि आप आसपास हैं ♫
816
00:46:10,600 --> 00:46:18,800
♫ व्यंजनों के लिए सबसे अच्छा मौसम वह है जब हम साथ होते हैं ♫